Истории от Игоря

Специально для ваших замечательных историй!

ГОГОЛЬ


Все знают,что это замечательный писатель.Русские не могут поделить его с украинцами.Каждый считает его своим.Оказалось,что и французы не прочь его записать себе.
Однажды видел французскую версию "Ревизора".
Было на что посмотреть.Декорация,как и полагается,классический стиль начала 19 века.Ничего особенного,Так и у нас делают.Всё же остальное...На это стоит посмотреть.Костюмы.Дамы,в каких-то полукокошниках и полукриналинах.Мужчины-смесь Кустурицы с болгарами.Музыка-тоже болканская.Действие,вроде по Гоголю,но и нет.Самый примечательный персонаж-романтическая девушка,в которую влюбился пседо-ревизор.Она всё время ходила по сцене с книжкой.Переодически она её открывала и вынимала из неё...флягу с водкой.

RUSKOFF

Рускофф-это слово является синонимом "русский"для французов.Напрмер,арабы,которые родились во Франции,-"бёрр".А мы-рускофф'ы вот...
Вчера пытался в интернете отыскать происхождение его.Оказалось,не так просто.Сначала наткнулся на даму-Русткофф из Америки,которая фабрикует и продаёт порнофильмы.Потом,какой-то негр из Африки с его сайтом об...Астериксе.Следующая информация биологистов о морской свинке по имени Рускофф.Словацкий сайт предложил информацию о городе Рускоф.В 12 веке там жили славяне.Но,как особо подчеркнули словаки,НЕ русские.Потом был ещё горо Русе в Болгарии.И,наконец,самое интересное:"Толковый словарь русского языка",в котором,кроме мата небыло ни одного приличного слова.Слова давались в обоих направлениях,т.е.-русско-французском и франко-русском.Пользуясь тем и другим направлениями,я так и не выяснил,так что же такое "рускофф"для французов:порно,город в словакии или подопытная свинка?

Может быть ruskoff это- закрыть русских.

Ну насмешили Гоголи с Русскоффами!!!

ПИСАТЕЛЬНИЦА


Это была дама лет сорока пяти.Она преподавала какю-то романтику в Доме пионеров.Дети слушали её романтизм и становились такими же наивными,как она.
Однажды она написала повесть.В ней говорилось о судьбе собаки по кличке Шарик.Шарик то и дело менял своих хозяев,а вместе с ними,и географию своего пребывания.Хозяева его вечно теряли.Находились другие,потом третие...Както Шарик уснул вечным сном под лавкой на которой сидели арабы.Писательница предлагала книгу разным издательствам,но все отказывались её публиковать.Тогда она поняла:Украина это антисемитское государство.Не долго думая,она купила билет до Тель-Авива.Там жили семиты,но и они не читали о несчастной судьбе собаки.Их больше интересовали другие проблемы.Часто они собирались вместе и горячё спорили на тему,где находится центр русской культуры.Одни считали,что в Москве,другие-в Тель-Авиве.Писательнице это не нравилось и она перебралась в Париж.
Французы быстро ей дали государственную квартиру,евреи помогли с мебелью,русские помогли бесплатно переехать.Осталось только навести в ней уют.
В центр комнаты она поставила письменый стол.Вдоль стен она расставила множество стульев.Стол украсила зелёная лампа.На входной двери она вывисела табличку с надписью по русски "Литературный клуб Зелёная лампа".Потом она села за стол и стала ждать.Но посетители не приходили.

ТРИДЦАТЬ ТРИ АЛЬБОМА


Мне попался журнал 1965-года.Он назывался "История".В нём я отыскал интересную судьбу фотоальбомов Евы Браун.Она была юна и оллицетворяла собой типичную девушку гитлеровской Германии.Из какой-то провинции она выбралась в Берлин.Как все девушки её возраста,она мечтала о кино.Однажды её даже сняли в одном фильме.Она сьиграла злую жидовку.Болше её не снимали.Тогда она пошла работать секретарём к одному журналисту-фотографу.Тот работал в издании,которое любили нацисты.Однажды редакцию посетил Гитлер и...наткнулся на Еву.Об их романе никто не знал.Злопыхатели вели подсчёт романов вождя,но никто не смог докопаться до Евы.Оставшуюся часть этой истории знает весь мир.Кроме,разве,33 альбомов Евы,в которые девушка вклеивала всю свою судьбу.Ева с зонтиком,Ева с Гитлером,Ева с семьёй,Ева с детьми.
Все фотографии были индефицированны.Кроме одной...Маленький мальчик.Кто он?Автор даёт прозрачный намёк,что это сын...Гитлера.
Я взял лупу и тоже принялся изучать лицо.Что-то в нём мне было знакомо.Но,что?Я смотрел и так,и этак.Наконец,меня осенило.Это же...Я ринулся к книжной полке и схватил "Код Давинчи".Быстренько перевернул книгу и нашёл фотографию Дона Брауна.Ну конечно,те же глаза,тот же нос.Теперь мне стала понятна мистерия нашумевшего романа.

Цитата :

В центр комнаты она поставила письменый стол.Вдоль стен она расставила множество стульев.Стол украсила зелёная лампа.На входной двери она вывисела табличку с надписью по русски "Литературный клуб Зелёная лампа".Потом она села за стол и стала ждать.Но посетители не приходили.

Дайте адрес!

Цитата :

Я взял лупу и тоже принялся изучать лицо.Что-то в нём мне было знакомо.Но,что?Я смотрел и так,и этак.Наконец,меня осенило.Это же...Я ринулся к книжной полке и схватил "Код Давинчи".Быстренько перевернул книгу и нашёл фотографию Дона Брауна.Ну конечно,те же глаза,тот же нос.Теперь мне стала понятна мистерия нашумевшего романа.

А от этого просто мурашки по коже

ВЕЛИКИЙ ЯЗЫК


Русские считают,что наш язык великий.Но каждая девушка учит английский,что б найти "американ бой" и сказать ему "Ай лав ю".Каждого юношу интересует стать "бизнес меном".Французские подростки тоже самое.В интернете восю пользуются английским,но пишут на нём кодом,вроде:точка,точка,крестик.Что б облегчить им задачу,умные преподаватели придумали учебник специального английского,который не понимают англичане и американцы,зато запросто на нём изьясняются парижские подростки с миланскими.
Я приехал во Францию,что б выучить язык,который,по словам Тургенива,является "языком любви".По ходу изучения я понял,что французский-это не великий язык.Даже наоборот.Судите сами.Мещанин-это"пети буржуа".Сходить в туалет-"сделать пети пипи".
Даже время у них какое-то странное.Они его меряют "пети секунд"и "пети минют".До сих пор мне не понятно,как можно получить маленькую минуту,если в ней всегда 60 секунд...

Цитата :

До сих пор мне не понятно,как можно получить маленькую минуту,если в ней всегда 60 секунд...

Когда я начала изучать фр.яз, то не раз задавала себе этот вопросы

На самом деле всё просто.У них же нет возможности сказать минут-очку,секунд-очку.Вот и говорят "маленькая минута".
Не забывайте,что наш язык более разнообразнее.Одной лексики в 2 раза больше.Зато,за счёт того,что слова маленькие по обьёму и похожи по звучанию,ими пожно играть,монепулировать.Вот французы все и болтуны.Я здесь нашёл свой маленький рай.Люблю болтать.

Сегодня по TV5 показывали "Летят журавли".
Стало грустно,грустно.Великая любовь.Большие чувства.Подумал о ностальгии.Для меня это и есть ностальгия.

Цитата :

Я здесь нашёл свой маленький рай.Люблю болтать.

Я тоже

Вот интересно,жили раньше,можно сказать,бедно.Но были счастливы больше,чем теперь,когда всего много.Потерян интерес к жизни.Что это,результат общества потребления?

Глупо.Знаю,что это романтизм.

Приведу вчерашний пример.Сначала на е-мель получил рекламу нового сайта русских в Париже.Сайт-необычный.Они предлагают не форумы,а конкретный встречи еженедельно там-то и там-то.Плюс ещё и радио по русски врубили.Тут же что-то защипало,заныло.Потом,как назло,по ТВ фильм "Летят журавли"посмотрел.Стало невыносимо,захотелось домой.Но мозг-то работает расчётливо!Я же знаю,что никаких "журавлей"нет в России.Всё наоборот.Просто это тоска по тому,что нет.То что было-не в счёт.Его не воротишь.К тому же,тогда мы были моложе.Жизнь виделась иначе.
Вы знаете,у меня есть знакомая из белой эммиграции.Она один раз,20 лет назад,была в России и всё всппоминала,как там всё чудесно:люди не такие,деревья не такие,небо не такое...А однажды она выдала:"-Я тогда много пила.Мы сидели в трамвае и пили вино.Трамвай шёл по кольцевой.И в голове всё кружилось и мир казался весёлым"...
Вот вам и ностальгия.

Цитата :

"-Я тогда много пила.Мы сидели в трамвае и пили вино.Трамвай шёл по кольцевой.И в голове всё кружилось и мир казался весёлым"...

Цитата :

Но мозг-то работает расчётливо!Я же знаю,что никаких "журавлей"нет в России.Всё наоборот.

Иногда это даже очень хорошо, что мозг всё таки работает! А то бы... Мало ли что можно натворить в состоянии ностальгии. У некоторых это почти состояние аффекта Думаешь-думаешь, вспоминаешь-вспоминаешь, а потом раз, вещи собрал и Всё что строил годами бросил и поехал к "журавлям" А если всё таки разум работает, то есть возможность быстренько остыть

Самое лучшее для меня,это как можно меньше иметь отношения к России.Если смотреть новости,они меня просто нервируют.И на русских форумах общаться тоже тяжело.Психология там мне уже чужда.Хоть мы никогда и не станем,например ,французами,мы уже и не русские.Моя знакомая сказала,что мы мутанты...Даже язык.Некоторые слова мне непонятны.Долгое время я не знал,что такое "у.е."?пока кто-то из России мне не объяснил.Иногда и юмор уже непонятен.Короче,отстал я от России.Но,большого сожаления нет.живу здесь-значит надо жить здесь.Вот и всё.

Igor
a Bы cлучайно не писатель????

Пишу в стол.Правда 2 раза опубликовали в газете,которая называется "Зона +".А,вообще,я ещё никому не предлагал.Вы первые читатели.
Поздравляю вас с собой.(Шучу!)

Igor :

Я считаю что у вас очень хорошо получается и вам надо продолжать писать!!!!!!


Сделайте свою 1 книгу здесь на форуме, которая будет обновляться постоянно, а когда закончите может и опубликуете.

НАСЛЕДНИЦА


Мои родители приехали во Францию после русского переворота.Они обучили меня русскому языку-языку Пушкина и Тургенива.Я горжусь своим знанием этого великого языка.Даже свою бэбешку я выучила этому языку.За это она любит свою маман.
Я бульваризированна русским языком в России.На каком ужасном языке говорят там!Нэ па рар,ка я ничего не понимаю.От их языка у меня на нервной площади болит голова.Контактировать на русском я предпочитаю среди наших.Я беру такси или метро и еду в русский культурный центр.Наш кухар готовит прекрасные специалитэ а ля рюс.
Мой брат говорит,что не любит русских бабав.Но именно они и составляют русский омбьянс.Графиня Татищефф прекрасно всё организовывает.Ещё-она первое соло в русской эглис Сэнт Алекзандр Нэвски.
Я считаю,что русская культура умерла в России.Только мы-первые иммигранты-её геретье.

ПРАВДИВОЕ КНЯЖЕСТВО


Я приехал в Franche-comte (Правдивое княжество) случайно.Что-то меня тянуло к правде.Нет,в моём княжестве тоже говорили правду.Например,если я прошу что-нибыдь,мне всегда называли конкретную сумму для её выполнения.При поломке машины,служащий называл официальную и не официальную сумму.Естественно,что я выбирал неофициальную,потому что она была в 2 раза ниже.Это же разумно!
В Правдивом княжестве представление о правде расскматривалось несколько иначе.Если я обращался к ответственному,он мне отвечал:
"ответ мы перешлём по почте"или"мы обязательно перезвоним".Письма или звонка нужно было ждать до скончания времени.Ещё,можно было получить ответ:"-Не волнуйтесь!Мы обязательно подумаем,как вам помочь".Кто ж знал,что человеческая мысль во всех странах работает не с одинаковой скоростью!

НЕЗАБЫВАЕМОЕ ВИДЕННОЕ



Время 5 вечера.Сижу в вагоне метро.Входит дама лет около 45-ти.Маленького роста,пухленькая.Явно-бухгалтерша.Явно-после работы.Маленький недостаток:не хватает третьей руки.Одна рука занята под сумки.Сумка с женскими принадлежностями и сумка с бутербродами.Бутерброды она только что состряпала из купленных в магазине хлеба и салями.Два толстых куска хлеба и между ними слоёв пять салями.Бутербродов много.Один из них она держит в другой руке и переодически запихивает себе в рот.Рот заполняет до отказа,от чего щёки надуваются как у хомяка.Она интенсивно жуёт.Параллельно она читает.Третья рука ей нужна позарез,что б держать книгу,от которой она никак не может оторваться.Стремление поесть и почитать в одно и тоже время,заставляют её проделывать немыслемые манёвры.С сумками она растаться не может(вдруг забудет!).Поэтому она поминутно перелаживаит их из одной руки в другую,что б запихивать бутерброды.Глаза от книги не отрываются.Название книги не замысловатое.Это "Код Давинчи"Дана Брауна...